[ENGLISH]
Roasted buckwheat shochu
TENSHO 15 years
TENSHO 15 years
This Soba (buckwheat) shochu is made at the Kagura Shuzo Takachiho Distillery in Takachiho-cho, Miyazaki Prefecture, where it has been carefully matured for as long as 15 years amidst the region’s splendid natural surroundings.
The characteristics of buckwheat are enhanced by using roasted buckwheat.
It has a fruity aroma reminiscent of rum raisins, with a sweet taste on the palate, and leaves a delicate lingering buckwheat flavor in the aftertaste.
It pairs very well with chocolate and other sweets. We recommend drinking it on the rocks, as it brings out the sweetness.
It pairs very well with chocolate and other sweets. We recommend drinking it on the rocks, as it brings out the sweetness.
Exclusive product
for Duty-Free Shop
for Duty-Free Shop
[日本語]
焙煎そば天照 15年貯蔵
35% 720ml
35% 720ml
※免税店限定商品。弊社ECサイトでも販売はしておりません。
宮崎県高千穂町の神楽酒造 蒸留所でつくられ、
その大自然のなかで15年という長い時間をかけて
大切に熟成させてきた蕎麦焼酎。
その大自然のなかで15年という長い時間をかけて
大切に熟成させてきた蕎麦焼酎。
原料の蕎麦の特徴をより引き出すために
蕎麦を焙煎して仕込みました。
蕎麦を焙煎して仕込みました。
ラムレーズンを連想させるフルーティーな香りを持ち、
口に含むと甘味が広がり、後口には繊細な蕎麦の
味わいの余韻が残ります。
チョコレートなどスイーツとの相性が抜群です。
飲み方のおすすめはより甘味が引き立つオンザロック。
口に含むと甘味が広がり、後口には繊細な蕎麦の
味わいの余韻が残ります。
チョコレートなどスイーツとの相性が抜群です。
飲み方のおすすめはより甘味が引き立つオンザロック。
免税店専用商品
[中文]
烤荞麦烧酒 天照 15年
这款荞麦烧酒产于宫崎县高千穗町的神乐酒造蒸馏所，
在大自然中历时15年之久精心酿制。
在大自然中历时15年之久精心酿制。
这种烧酒是通过烘烤荞麦制成的，旨在突显原料荞麦的独特风味。
酒中果香让人联想到朗姆酒葡萄干，口感香甜，
余味中还萦绕有细腻的荞麦味。
它是巧克力等甜点的绝佳伴侣。
推荐的饮用方式是加冰，这样会让酒的甘甜更加突出。
余味中还萦绕有细腻的荞麦味。
它是巧克力等甜点的绝佳伴侣。
推荐的饮用方式是加冰，这样会让酒的甘甜更加突出。
本品是免税店限定的特供商品
[한국어]
바이센 소바 소주 텐쇼
미야자키현 다카치호초의 가구라 주조 증류소에서 만들어져 15년이라는 긴 시간 동안 대자연 속에서 소중히 숙성시킨 소바 소주입니다.
원료인 메밀의 특징을 더욱 살리기 위해 메밀을 볶아서 제조했습니다.
럼 건포도를 연상시키는 과일 향이 나며, 입에 넣으면 단맛이 퍼지고 뒷맛에는 섬세한 메밀의 맛이 여운으로 남습니다.
초콜릿 등 디저트와의 궁합이 뛰어납니다.
온더락으로 마시면 단맛이 더욱 돋보입니다.
초콜릿 등 디저트와의 궁합이 뛰어납니다.
온더락으로 마시면 단맛이 더욱 돋보입니다.
이 제품은 면세점 전용 특별 상품입니다.